末了(le ),霍(huò )祁然终(zhōng )究还是没(méi )忍住(zhù ),脱口(kǒu )问了一句:男(nán )朋友?
霍祁然再度转(zhuǎn )过头,看向了后方的(de )那两个人,开口轻轻(qīng )喊了一声:景厘。
景(jǐng )厘却似乎微微有些懵(měng ),看看stewart,又看看慕浅(qiǎn ),眉宇之间不自觉地(dì )流露出一丝不明显的(de )焦虑。
两个人(rén )一起走(zǒu )出餐厅,夏天(tiān )的热浪(làng )立刻扑面(miàn )而来(lái ),景厘(lí )忍不住回(huí )头看(kàn )了霍祁(qí )然一眼,见他(tā )并没有(yǒu )表现出什么不(bú )适,这(zhè )才微微放下心(xīn )来。
两个人一起走出(chū )餐厅,夏天的热浪立(lì )刻扑面而来,景厘忍(rěn )不住回头看了霍祁然(rán )一眼,见他并没有表(biǎo )现出什么不适,这才(cái )微微放下心来。
译版(bǎn )。霍祁然(rán )说,凑巧在(zài )书店看到(dào )就拿(ná )了,没(méi )刻意去找(zhǎo )原版(bǎn )。不过(guò )译版也挺(tǐng )不错(cuò )的,翻(fān )译得很有(yǒu )神韵(yùn )。
景厘(lí )听了,又沉默(mò )了几秒(miǎo )钟,才道:反(fǎn )正你帮我向叔叔阿姨(yí )说句不好意思,我是(shì )真的很不好意思。
很(hěn )快两个人就准备离开(kāi )画堂,景厘的心思显(xiǎn )然已经不在这里,霍(huò )祁然送他们出门,她(tā )只匆匆跟(gēn )霍祁(qí )然说了(le )句再见,就拉(lā )着stewart上了(le )车。
……